under the weight of

The dam burst under the weight of water.

那水坝在水的压力下决口了.

While they were carrying it from one place to another, a sinful thought crossed the mind of one of them and he fell down under the weight of the burden. The mount squashed the man and turned red.

而正当他们俩正搬着这座山的时候，其中一个人走神了而跌倒了，就这样，大山把他压在了下面，这个人被压死了，而山也被染红了。

The black reticule sagged under the weight of shapeless objects.

黑色的拎包由于装了各种形状的东西而中间下陷.

The roof collapsed under the weight of snow.

房顶在雪的重压下突然坍塌下来。

The company is staggering under the weight of a £ 10m debt.

公司在1000万英镑债务的重压下步履艰难。

The branch snapped off under the weight of the snow.

那树枝在积雪的重压下啪的一声折断了.

His arms look like they might snap under the weight of his gloves.

他的胳膊看起来好像不堪手套重负要折断了一样。

(figurative)The company is staggering under the weight of a £10m debt.

公司在1 000万英镑债务的重压下步履艰难。

Their economy crumbled under the weight of United Nations sanctions

在联合国制裁的重压之下，他们的经济崩溃了。

However as our education systems are more concerned with the superficial than the essential, we'll probably all continue in ignorance of it until the world economy collapses under the weight of our collective debt.

然而我们的教育总是重表不重本，所以我们只能继续装傻直到世界经济被日益积累的债务所拖垮的一天。

HSBC became the latest global bank to cut profit targets under the weight of new global regulations, but it softened the blow with the promise of dividend increases.

汇丰（HSBC）成为最新一家在新的全球监管压力下削减利润目标的全球银行，但它承诺增加股息，从而缓和了对市场的冲击。

Aging bridges, stressed under the weight of today's SUVs, reinforced with fresh steel and concrete.

承受当今SUV车辆重压的老旧桥梁用钢筋混凝土加固.

The shoulder pole creaked under the weight of the luggage.

行李压得扁担嘎吱嘎吱直响.

Their backs were bowed under the weight of their packs.

沉重的背包压弯了他们的脊背。

Two servants came out, laboring under the weight of a kitchen table.

两个仆人走了出来,在一张餐桌的重压下, 费力地行进着.

Consumers were groaning under the weight of high interest rates.

高利率令消费者不堪重负。

They all groan under the weight of books.

他们在书本的重压下呻吟.

The bar counter groans under the weight of huge plates of the freshest fish.

吧台上摆满了大碟大碟非常新鲜的鱼。

The cart groaned under the weight of the piano.

大车在钢琴的重压下嘎吱作响.

The tent began to sag under the weight of the rain.

雨水使得帐篷中间开始下坠。

Companies found themselves collapsing under the weight of debts.

许多公司发现自己因债台高筑而濒临倒闭。

Consumers were groaning under the weight of high interest rates

高利率令消费者不堪重负。

The roof creaked and groaned under the weight of the snow.

屋顶被积雪压得发出吱吱嘎嘎的声响.

Later, under the weight of overlying sediments, this salt flowed plastically upward to form salt domes.

后来, 在上层沉淀物的重压下, 盐向上形成了含盐的圆顶.

US households and businesses already creak under the weight of their debts.

美国家庭和企业已经不堪债务重负。

The bridge collapsed under the weight of the train.

桥在火车的重压下塌了.

His arms look like they might snap under the weight of his gloves

他的胳膊看起来好像不堪手套重负要折断了一样。

The second floor gave way under the weight of the machines.

三楼地板在机器的重压下坍了下去.

And many have dropped off the map for long stretches of time, only to resurface looking awful, with bags under their eyes and shoulders hunched under the weight of so much responsibility.

他们中的很多人忙得没有一点余裕，好容易出来透口气时，看起来都是形容憔悴，脸上挂着大大的眼袋，肩膀耷拉下来，一副被责任压得喘不过气的样子。

The roof collapsed under the weight of the snow.

屋顶被雪压坍了.